-
1 sfumare
sfumare v. intr.1 to evaporate, to get* thinner: la nebbia cominciava a sfumare, the fog began to get thinner2 ( andare in fumo) to vanish; to go* up in smoke, to come* to nothing: speranze che sfumano, vanishing hopes; il mio viaggio in America è sfumato, my journey to America has come to nothing (o fallen through); l'affare è sfumato, the deal went up in smoke◆ v.tr.1 ( attenuare la tonalità) to shade: sfumare un disegno, to shade a drawing; sfumare un'ombra, to soften a shadow; sfumare un colore, to tone down (o to soften) a colour // sfumare i capelli, to have one's hair tapered2 ( un suono) to diminish gradually, to fade3 ( far evaporare) to steam.* * *[sfu'mare]1. vt2. visfumare in — to fade into, shade off into, (fig : speranza) to vanish, disappear, come to nothing* * *[sfu'mare] 1.1) (svanire) to fade away, to vanish2) fig. [progetto, affare, vacanze] to fall* through, to go* up in smoke; [occasione, speranza] to vanish3) (digradare di tono) [ suono] to fade2.verbo transitivo1) (diminuire la tonalità di) to grade, to blend, to tone down [ colori]; to shade [disegno, fard]; to soften [ombra, contorni]2) (diminuire) to decrease, to lower [ intensità]3) (sfoltire) to taper [ capelli]* * *sfumare/sfu'mare/ [1](aus. essere)1 (svanire) to fade away, to vanish2 fig. [progetto, affare, vacanze] to fall* through, to go* up in smoke; [occasione, speranza] to vanish1 (diminuire la tonalità di) to grade, to blend, to tone down [ colori]; to shade [disegno, fard]; to soften [ombra, contorni]2 (diminuire) to decrease, to lower [ intensità]3 (sfoltire) to taper [ capelli].
См. также в других словарях:
adombrare — [dal lat. adumbrare abbozzare ] (io adómbro, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [coprire d ombra] ▶◀ ombrare, ombreggiare, oscurare, velare. ◀▶ illuminare, rischiarare, schiarire. 2. (fig., non com.) a. [indurre turbamento: tristi pensieri gli… … Enciclopedia Italiana
sfumatura — s.f. [der. di sfumare ]. 1. a. [grado di un colore] ▶◀ gradazione, nuance, punto, tonalità, tono. b. (estens., artist.) [operazione di sfumare i contorni di figure e di oggetti, e la parte stessa sfumata] ▶◀ ‖ chiaroscuro, ombreggiatura. 2.… … Enciclopedia Italiana
ombrato — [part. pass. di ombrare ]. ■ agg. 1. (lett.) [pieno d ombra] ▶◀ e ◀▶ [➨ ombreggiato (1)]. 2. (fig.) [che lascia trasparire uno stato di malessere, con la prep. di : aveva il volto o. di malinconia ] ▶◀ offuscato, velato. 3. (artist.) … Enciclopedia Italiana
ombreggiare — v. tr. [der. di ombra ] (io ombréggio, ecc.). 1. [rendere oscuro o meno illuminato facendo ombra: gli ippocastani ombreggiano il viale ] ▶◀ abbuiare, (lett.) ombrare, oscurare, scurire. ◀▶ illuminare, rischiarare. 2. (artist.) [nel disegno, nell… … Enciclopedia Italiana
ombreggiare — om·breg·già·re v.tr. (io ombréggio) 1. CO riparare dalla luce spec. solare, porre in ombra: gli alberi ombreggiano il viale 2. TS arte nel disegno, nella pittura e sim., distribuire convenientemente le ombre per conferire rilievo e plasticità… … Dizionario italiano
ombrare — {{hw}}{{ombrare}}{{/hw}}v. tr. (io ombro ) 1 Coprire d ombra. 2 Sfumare le ombre per dar rilievo a figure disegnate … Enciclopedia di italiano
sfumato — {{hw}}{{sfumato}}{{/hw}}A part. pass. di sfumare ; anche agg. 1 Detto di colore che diminuisce gradatamente di tonalità: rosso sfumato | (fig.) Dissolto, svanito. 2 (fig.) Vago, indefinito: sentimento –s. 3 Detto di tessuto stirato con ferro… … Enciclopedia di italiano
adombramento — /adombra mento/ s.m. [der. di adombrare ]. 1. a. (non com.) [il coprire d un ombra] ▶◀ ombreggiamento. b. (artist.) [lo sfumare le linee] ▶◀ chiaroscuro, ombreggiamento, ombreggiatura, sfumatura. 2. (fig.) [il turbarsi] … Enciclopedia Italiana
forma — / forma/ s.f. [lat. fōrma ]. 1. a. [il modo in cui appare esteriormente un oggetto: f. circolare ] ▶◀ aspetto, figura, foggia, profilo, sagoma. ● Espressioni: fig., prendere forma [assumere concretezza: progetto che comincia a prendere f. ]… … Enciclopedia Italiana
ombratura — s.f. [der. di ombrare ], non com. 1. (artist.) [azione del tratteggiare o sfumare leggermente] ▶◀ [➨ ombreggiatura (1)]. 2. [chiazza o sfumatura più scura presente su una superficie o su un tessuto] ▶◀ [➨ ombra (5. a)] … Enciclopedia Italiana
ombreggiare — v. tr. 1. adombrare, far ombra □ riparare CONTR. soleggiare, assolare, illuminare, rischiarare 2. (un colore) sfumare, tratteggiare, dare il chiaroscuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
